UABB 品牌馆
UABB PAVILION
自2005年起,深港城市\建筑双城双年展(UABB)已走过十七载历程,迎来第九届展览落地。秉承改革开放、敢为人先的精神,深圳积极探索前瞻性的城市发展路径,锐意建立国际交流渠道——作为先锋对话平台的UABB,由此也应运而生。展览由深港两地跨城合作,形成了“双城互动、一展两地”的独特模式。立足于前所未有的中国快速城市化大背景,UABB聚焦城市与城市化主题,在近二十年间呈现了无数前沿理念和精彩作品。如今,UABB的影响力和关注度早已超越粤港澳大湾区的区域;凭借独特的机制探索、广泛的公共参与和精彩的呈现形式,展览已成为全球建筑、规划和文化界瞩目的盛事。
本届UABB品牌馆首次以特别展览的方式回顾了历届话题与作品,传播双年展之于城市的价值与意义,凝结思想碰撞、想象力汇聚之现场。位于品牌馆首层的价值展区,邀请观众在主题装置空间中开启UABB的五重角色之旅;拾阶而上,文献展区以“深双故事”为线索,带观众深入UABB资料库。和这座年轻城市一样,UABB也将保持多元、互动和积极姿态,不断总结经验、发现问题、寻求对策,在全球化的语境中寻找、释放新的本土发展动力,以“城市策展”理念催生未来创变。
Since 2005, the Shenzhen-Hong Kong Biennale of Urbanism and Architecture (UABB) has gone through nine editions. Following the spirit of Reform and Opening Up, Shenzhen is actively exploring forward-looking urban development paths and establishing international exchange channels - thus UABB, as a pioneering dialogue platform, was born. The exhibition is a bi-city cooperation between Shenzhen and Hong Kong, forming a unique model of "two cities interacting, one exhibition in two places". Grounded in the unprecedented context of China's rapid urbanization, UABB has focused on the theme of cities and urbanization, presenting numerous cutting-edge ideas and exciting works over the past two decades. Today, UABB's influence is no longer limited to the Pearl River Delta region; with its unique mechanism of exploration, extensive public participation and exciting presentation, the exhibition has become a global event in architecture, planning and the arts.
For the first time, this year's UABB Brand Pavilion reviewed the topics and works of the past in the form of special exhibitions, reiterated the value and significance of the biennale to the city, and reproduced the scene of the collision of ideas and the convergence of imagination. The value exhibition area on the first floor of the brand pavilion invites the audience to start the journey of UABB's five roles in the theme installation space; climbing up the stairs, the document exhibition takes ten stories as clues and leads the audience into the UABB database. Like the young city, UABB will also maintain diversity, interaction and optimism, constantly sum up experience, find problems, seek solutions, find and release new development momentum in the context of the world, and give birth to the concept of "urban curation".
时间:2022年12月11日 至 2023年3月
地点:深圳粤海城·金啤坊(原金威啤酒厂)深圳市罗湖区东昌路9号A栋
策划:深圳城市 \ 建筑双年展组委会秘书处执行办公室
展览执行:CABLE
展览执行团队:何柳、王馨、何嘉琦、吴婧
特别鸣谢:澳门文化局、深圳大学建筑与城市规划学院、环境艺术协会和美术与设计学院、胡悦、鲁懿莹、方泽模型
Time:11.12.2022 - 3.30.2022 (TBD)
Location:Shenzhen GDH City·Golden Beer Factory, Building A, No. 9 Dongchang Road, Luohu District, Shenzhen
Organizer:Bi-City Biennale of Urbanism\Architecture (Shenzhen) Executive Office of the Organizing Committee Secretariat
Curator:CABLE
Curation Team:He Liu, Wang Xin, He Jiaqi, Wu Jing
Special Thanks for Macau Cultural Affairs Bureau, Shenzhen University School of Architecture & Urban Planning, Environmental Art Institute and School of Art and Design, Hu Yue, Lu Yiying, Fnagze Models